This role is offered on an Italian employment contract. Candidates must be based in Italy as we are unable to support remote working from outside the country due to local employment and tax legislation.

AXIS is Deltatre's user experience management platform — used by BritBox, Sportsnet+, DYN, Bell Media, beIN, and other OTT operators to control native app experiences across iOS, Apple TV, Android, and the long list of streaming devices. The AXIS Apps product line focuses on the native applications that deliver AXIS-powered experiences to millions of consumers across mobile, connected TV, and beyond.
As Product Owner — AXIS Apps, you will own the roadmap development for the AXIS content streaming Apps product. You will own and deliver the product backlog, engage with design and development teams day-to-day, and contribute to longer-arc strategic roadmap initiatives that fuel product growth across multiple device types and client deployments.

Responsibilities

Roadmap and strategy




Ideate and contribute to the strategic product roadmap for AXIS — identifying new features and initiatives that evolve the product and continue to meet and exceed customer expectations
Act as the voice of the customer — gather and analyse customer feedback, market insights, and usage data to inform roadmap decisions for the AXIS Apps
Manage and respond to customer feedback and improvement requests; embed continuous improvement into the roadmap

Backlog ownership
Own end-to-end requirement gathering and writing — translate business needs, customer feedback, and strategic goals into clear epics, user stories, and acceptance criteria
Manage and curate the product backlog, ensuring items are well-prioritised based on value generation, ROI, and alignment with broader product strategy and client delivery needs
Provide sufficient analysis, context, and clear business value to enable developers to estimate, refine, and contribute to technical backlog items

Day-to-day delivery
Engage with developm

📌 Product Owner — AXIS Apps (Torino)
🏢 Deltatre
📍 Torino