Olimpia Medical Center is seeking a detail-oriented and bilingual **Medical Assistant** with a solid **medical background** to support our clinical team in preparing accurate and professional medical documentation. This role requires fluency in both **English and Italian**, and the ability to translate medical information accurately between the two languages. This is an excellent opportunity for individuals with a passion for healthcare and medical writing, **Medical Students and Nursing Students are strongly encouraged to apply**, as we are currently offering **part-time positions** in addition to full-time roles. **Responsibilities**: - Prepare and maintain accurate medical records in English
- Document patient histories, physical examination findings, treatment plans, and follow-up instructions
- Translate medical information and documentation between Italian and English as needed
- Ensure consistency, clarity, and accuracy in all patient-related documentation **Requirements**: - Advanced **English and Italian** proficiency (minimum C1) is **mandatory**.
- Medical background or equivalent
- Knowledge of medical terminology
- Fast, accurate typing skills and excellent written English
- Ability to work efficiently in a fast-paced environment **Preferred**: - Experience as a medical scribe or similar documentation role
- Familiarity with EMR/EHR systems **What We Offer**: - Initial fixed-term contract with the possibility of extension and long-term employment.
- Full-Time Schedule or Part Time schedule to be agreed.
- Monday to Friday: 08:30-18:30
- Alternative shifts may be arranged with the Manager.



**Olimpia Medical Center** è alla ricerca di un/una **Assistente Medico/a bilingue** attento/a ai dettagli, con una solida preparazione medica, per supportare il nostro team clinico nella preparazione di documentazione medica accurata e qualificato.
Questo ruolo richiede una conoscenza fluente dell’**inglese**e dell’**italiano**e la capacità di tradurre accuratamente informazioni mediche tra le due lingue. **Responsabilità**: - Preparare e mantenere cartelle cliniche accurate in inglese
- Documentare anamnesi, risultati degli esami, piani di trattamento e istruzioni per il follow-up
- Tradurre informazioni e documenti medici tra italiano e inglese, secondo necessità
- Garantire coerenza, chiarezza e accuratezza in tutta la documentazione relativa ai pazienti **Requisiti**: - Conoscenza avanzata (livello minimo C1) dell’inglese e dell’italiano **obbligatoria**: - Background medico o equivalente
- Conoscenza della terminologia medica
- Velocità e precisione nella digitazione, eccellenti capacità di scrittura in inglese
- Capacità di lavorare in modo efficiente in ambienti dinamici **Preferenze**: - Esperienza come medical scribe o in ruoli simili di documentazione
- Familiarità con sistemi EMR/EHR (cartelle cliniche elettroniche) **Cosa Offriamo**: - Contratto iniziale a tempo determinato con possibilità di proroga e assunzione a lungo termine
- Orario full-time o part-time da concordare
- Dal lunedì al venerdì: 08:30-18:30
- Turni alternativi possono essere concordati con il Manager **Job Types**: Full-time, Part-time **Language**: - English at a C1 level (required)
- Italian at a C1 level (required)

📌 Bilingual Medical Office Assistant - (English/italian) - Medical/nursing Students (Vicenza)
🏢 Olimpia Medical Center
📍 Vicenza