Wir suchen einen Mitarbeiter (w/m/d) für den Hauptsitz in Bozen mit einem geeigneten Kompetenzprofil für die Erstellung von Rechtsgutachten, die rechtliche Unterstützung des Vertriebs und der internen Büros sowie die Bearbeitung von Rechtsstreitigkeiten. Die Position setzt die Fähigkeit voraus, die Rechtsberatung der Bank gleichwertig in deutscher und italienischer Sprache — sowohl mündlich als auch schriftlich — zu erbringen und damit eine qualifizierte rechtliche Betreuung der verschiedenen Unternehmensbereiche sicherzustellen. Hauptaufgaben Ausarbeitung von Rechtsgutachten und Erbringung rechtlicher Beratung für Filialen, interne Büros und weitere Organisationseinheiten der Bank, wobei die Rechtsberatung sowohl in deutscher als auch in italienischer Sprache vollständig abgedeckt wird Ausarbeitung von Stellungnahmen zur Lösung von Rechtsfragen, die von Filialen und internen Büros gestellt werden, mit Ausnahme von arbeits- und steuerrechtlichen Fragen Vorbereitung banktypischer Verträge sowie von Verträgen mit Drittanbietern laufende Aneignung,



Analyse und Auslegung neuer Rechtsbestimmungen Betreuung aktiver und passiver Rechtsstreitigkeiten in allen Instanzen, mit Ausnahme jener im Zusammenhang mit der Eintreibung notleidender Kredite) Prüfung der der Bank zugestellten gerichtlichen und behördlichen Maßnahmen sowie Sicherstellung ihrer ordnungsgemäßen Umsetzung von gerichtlichen Maßnahmen und deren Ausführung Anforderungen Studienabschluss in Rechtswissenschaften Ausgezeichnete Kenntnisse der italienischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie die Fähigkeit, die Rechtsberatung der Bank in beiden Sprachen gleichwertig zu erbringen und rechtliche Dokumente, insbesondere Rechtsgutachten, Verträge, Stellungnahmen und Korrespondenz, selbstständig auf Deutsch und Italienisch zu verfassen Sehr gute MS Office-Kenntnisse: Word und Excel Engagement, Belastbarkeit, Selbstständigkeit und Teamfähigkeit Bankerfahrung ist von Vorteil Eintragung im Berufsverzeichnis der

📌 Mitarbeiter für die Organisationseinheit Rechtsberatung (Bolzano)
🏢 Südtiroler Volksbank
📍 Bolzano