Mavimatt sta cercando un/una Website Copywriter specializzato/a in brand di design, luxury furniture e comunicazione internazionale.

Stiamo lavorando al recente sito ufficiale di Mavimatt, brand italiano nato in Veneto che disegna e realizza oggetti di arte e design fatti a mano in Italia: poltrone, tavolini, lampade, tappeti e complementi d’arredo dalle forme organiche, contemporanee e fortemente riconoscibili.

Cerchiamo una figura che ci affianchi nella scrittura e revisione di tutti i testi del nuovo sito, sia in italiano che in inglese, con l’obiettivo di costruire un tone of voice coerente, elegante, distintivo e internazionale.
La persona selezionata si occuperà di:

– scrivere e ottimizzare i testi delle pagine principali del sito;
– sviluppare i testi delle pagine prodotto, collezioni, materiali, finiture, lavorazioni e sezioni editoriali;
– mantenere uno stesso tone of voice in tutto il sito;
– evitare ripetizioni di concetti, parole e formule descrittive;
– creare testi in italiano e in inglese,



evitando traduzioni letterali e lavorando su una comunicazione naturale per entrambi i mercati;
– integrare parole chiave SEO in modo elegante, senza rendere i testi freddi o forzati;
– valorizzare il posizionamento del brand: Made in Italy, artigianalità, design contemporaneo, oggetti su misura, collezioni esclusive e mercato internazionale;
– coordinarsi con il team web per consegnare i testi già ordinati e pronti per essere inseriti nel sito.
Cerchiamo una persona con esperienza reale nella scrittura per brand premium, design, interior, architettura, furniture, luxury o settori affini.
Non cerchiamo testi generici, descrizioni standard o copy “da catalogo”.
Cerchiamo una figura capace di trasformare ogni pagina del sito in una parte coerente della narrazione Mavimatt, mantenendo equilibrio tra branding, chiarezza, SEO e desiderabilità del prodotto.
Requisiti preferenziali:
– ottima scrittura in italiano;
– inglese scritto di livello molto alto, preferibilmente c

📌 Website Copywriter (Italia)
🏢 MAVIMATT
📍 Italia