La risorsa si occuperà della redazione, revisione e aggiornamento di documentazione técnica e di manuali di installazione, manutenzione e utilizzo relative ai dispositivi prodotti, comprendendo dettagli tecnici di funzionamento e il rispetto normativo delle disposizioni regolatorie. **Task & Responsabilities**
- Redazione della documentazione técnica di supporto ai dispositivi realizzati (ad esempio, manuali utente e di assistenza técnica), in collaborazione con l’area técnica
- Redazione e aggiornamento dossier tecnici
- Traduzione dei manuali “utente”, dei documenti per certificazioni e delle istruzioni nella lingua di destinazione, tramite l’utilizzo di software specifici e/o con il supporto di partner esterni
- Aggiornamento della piattaforma interna per la gestione e condivisione di manuali e dossier tecnici
- Aggiornamento e revisione dei manuali utente e di assistenza técnica in funzione delle modifiche strutturali apportate ai dispositivi o alle modifiche normative degli standard applicabili, in collaborazione con il Dipartimento di Certificazione Prodotto)
- Miglioramento continuo delle procedure di manutenzione e riparazione, cooperando con i Dipartimenti di Academy e Service **Education**
- Diploma o Laurea in ambito Tecnico o Linguistico **Skills & Competencies**




- Ottima conoscenza della lingua inglese (livello avanzato)
- Buona conoscenza del Pacchetto MS Office 365
- Buona conoscenza di Adobe, Illustrator e InDesign
- Capacità nell’utilizzo dei principali software di traduzione (DeepL, Trados)
- Dimestichezza nell’uso di XML per la creazione di documenti
- Capacità nell’utilizzo di software CCMS (Component Content Management System)
- Gradita la conoscenza dei regolamenti e normative per i Dispositivi Medici (tra cui ISO 13485, ISO 14971, EN 62304, MDR, 21 CFR 820, Altri Paesi)
- Predisposizione al Team Working, spirito di iniziativa e autonomia
- Ottime capacità comunicative e proattività
- Ottima gestione delle scadenze e orientamento al risultato **Experience & Background**
- Gradita esperienza di almeno 2/3 anni in mansioni analoghe **Location**: Via Balegante 27, Riese Pio X (TV) **Department**: Service Business Development (Technical Department) **Type of work**: Tempo pieno (8.00 - 17.00) **Information pursuant to the New EU Regulation No. 679/2016.** Contratto di lavoro: Tempo pieno Benefit: - Assicurazione sanitaria
- Mensa aziendale
- Parcheggio libero Disponibilità: - Dal lunedì al venerdì

📌 Technical Documentation Specialist (Riese Pio X)
🏢 Steelco
📍 Riese Pio X