Lavoropiù SpA - filiale di Montecchio Emilia ricerca per azienda cliente in provincia di Reggio Emilia un/a **_Addetto/a Manualistica Tecnica_**. La risorsa sarà inserita nell’ufficio tecnico e si occuperà della redazione e gestione della manualistica técnica relativa a macchine e linee per la produzione di prodotti dolciari. Collaborerà con i progettisti meccanici ed elettrici, il reparto automazione e il collaudo per produrre documentazione chiara, completa e conforme alle normative vigenti. **Responsabilità principali**: - Redazione e aggiornamento di manuali d’uso, manutenzione e installazione delle macchine (in lingua italiana e inglese).
- Preparazione di schede tecniche, fascicoli di prodotto e documentazione a corredo delle linee complete.
- Produzione di illustrazioni tecniche, schemi e tavole esplicative a supporto dei manuali.
- Aggiornamento della documentazione a seguito di modifiche progettuali o normative.
- Collaborazione con l’ufficio tecnico e con l’R&;D per raccogliere dati e informazioni sui prodotti (macchine di miscelazione, dosatori volumetrici, sistemi di taglio a ultrasuoni, depanning, ecc.).
- Assicurare che la documentazione sia conforme alle normative CE, direttive macchine e standard igienico-alimentari applicabili.
- Eventuale supporto nella traduzione técnica o nel coordinamento con traduttori esterni. **Requisiti**: - Diploma tecnico o Laurea in Ingegneria




- Esperienza nella redazione di manualistica técnica per macchine e impianti.
- Conoscenza di software per l’elaborazione testi e impaginazione (MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker o similari).
- Capacità di lettura di disegni meccanici e schemi elettrici.
- Familiarità con software CAD 2D/3D per estrazione di viste e immagini tecniche (preferibilmente SolidWorks Composer o simili).
- Conoscenza delle direttive europee di riferimento (Direttiva Macchine 2006/42/CE, marcatura CE, normative di sicurezza e igienico-alimentari).
- Buona padronanza della lingua inglese scritta e técnica (altre lingue costituiscono un plus).
- Ottime capacità di scrittura chiara e sintetica.
- Precisione e attenzione al dettaglio.
- Capacità di organizzazione e gestione di più progetti in parallelo.
- Attitudine al lavoro in team e alla comunicazione interfunzionale.
- Almeno 3 anni di esperienza nella redazione técnica in aziende del settore macchine automatiche o industriali (valutabili anche profili junior con forte predisposizione alla scrittura técnica e conoscenze meccaniche di base). **Si offre**:
Inserimento in un contesto internazionale e innovativo, con macchine ad alto contenuto tecnologico. Opportunità di crescita competente in un ruolo trasversale a più aree aziendali. Formazione técnica specifica e aggiornamenti normativi. Contratto e retribuzione commisurati all’esperienza.

📌 Addetto/a Manualistica Tecnica (Brescello)
🏢 Lavoropiu
📍 Brescello