Siamo un’azienda legal tech AI-native: rendiamo la legge leggibile dalle macchine e la trasformiamo nell’ambiente di lavoro di avvocati, giuristi d’impresa e compliance officer.

Il nostro prodotto, Next-OS, è lo spazio in cui questi professionisti sanno sempre, con certezza e con la fonte alla mano, quale norma è in vigore e applicabile.

Siamo circa 40 persone tra Italia e Lussemburgo, con clienti come Intesa Sanpaolo e Generali Investments.

Cerchiamo una persona che sappia stare a cavallo tra due mondi che di solito non si parlano, il diritto e i contenuti, per dare voce ad Aptus.AI nella conversazione del mondo legal e compliance.

Non cerchiamo chi “fa i social”: cerchiamo chi sa prendere un tema complesso, come la NIS2, l’AI Act o un obbligo di vigilanza, e trasformarlo in un contenuto esplicito, rigoroso e con un punto di vista.

Lavorerai a stretto contatto con il team di prodotto, marketing e strategia.

Ideare e produrre contenuti su LinkedIn e sugli altri canali di Aptus.AI: post, caroselli, brevi video e formati editoriali ricorrenti.




Tradurre temi giuridici e regolamentari in contenuti comprensibili, senza perdere in precisione.
Costruire e mantenere il calendario editoriale , seguendo ogni contenuto dall’idea alla pubblicazione.
Collaborare con il team su lanci di prodotto, campagne ed eventi .
Monitorare cosa muove la conversazione nel mondo legal e compliance , e portarci dentro Aptus.AI.

Studentessa o studente di Giurisprudenza vicino alla laurea, oppure neolaureata/o.
Ottima scrittura in italiano ; l’inglese è un valore concreto e il francese un plus (lavoriamo anche in Lussemburgo).
Curiosità per l’ AI applicata al diritto , senza bisogno di esserne già esperta/o.

Dimestichezza con strumenti di grafica e montaggio (Canva, CapCut o simili).
Esperienza, anche personale, nel far crescere un profilo o una community .
Interesse per il modo in cui la tecnologia cambia le professioni legali .

Un tirocinio vero, con responsabilità reali e la possibilità

📌 Legal AI Content Creator (Italia)
🏢 Aptus.AI
📍 Italia