Job Description Join the team redefining how the world experiences design.

Hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejte

Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.

Where and how you can work
Alongside our global campuses, we also collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help us achieve our crazy big goals. While we support flexible, remote-friendly ways of working, for this role we're focusing on Milan so we can best support our teams and keep collaboration flowing.

About the Role/Specialty
If you join our team as a Language Manager, you’ll bring your linguistic and cultural knowledge to all aspects of localisation, ensuring our international users have the best possible Canva experience. You’ll be the creative hub for all content in Spanish and help advise on Canva’s branding in that market.

What you’ll do




- Working with the Country Localisation Lead to create Canva’s voice across all parts of the Canva product in Spanish.
- Translating key content and managing the relationship with our localisation partners for Spanish.
- Developing/updating a style guide and glossary
- Reviewing and evaluating translations
- Providing cultural insights and guidance
- Identifying key opportunities for localisation improvements in Spanish
- Reviewing vendor translations
- Assessing and sourcing new LSPs
- Answering linguistic questions
- Triaging results of scripted testing

After 6 months you will have established relationships with key stakeholders in marketing, subscriptions, content and localisation that will allow you to deploy your local expertise. You’ll have created processes and channels for communicating best practices and completing internal requests such as copy-writing, content review, and translation guidelines.

What we're looking for
You’re a natural at writing clear, fun, and engaging content. You’

📌 Language Manager, Italy (Milano)
🏢 Canva
📍 Milano