Il nostro cliente è una realtà aziendale strutturata e dinamica, operante nel settore del legno e impegnata in attività e progetti sul territorio nazionale ed estero
Per un importante progetto con sede a Berlino, siamo alla ricerca di una figura di INTERPRETE che possa supportare la comunicazione tra il personale italiano e i referenti locali, favorendo una corretta e fluida gestione delle attività operative
La risorsa sarà inserita in un contesto internazionale e avrà un ruolo di collegamento linguistico e comunicativo, contribuendo a facilitare le attività quotidiane e la collaborazione tra le diverse figure coinvolte nel progetto
Job Title e finalità di Ruolo: INTERPRETE
La figura ricercata avrà il compito di supportare la comunicazione tra personale italiano e tedesco, occupandosi di interpretariato durante le attività lavorative, riunioni, briefing e momenti di coordinamento operativo.
È richiesta disponibilità a lavorare in trasferta a Berlino dal 01/12 al 28/02, con possibilità di rientro in Italia nei weekend alternati, secondo le esigenze organizzative del progetto
Principali Valori Aziendali
- Collaborazione e spirito di squadra
- Professionalità e affidabilità
- Organizzazione ed efficienza
- Flessibilità e adattabilità
- Orientamento al risultato
Organigramma
Inserimento all'interno del team operativo impegnato sul progetto internazionale
La risorsa collaborerà quotidianamente con il personale italiano e con i referenti locali, fungendo da punto di riferimento per la comunicazione linguistica
Principali Responsabilità
- Interpretariato italiano/tedesco e tedesco/italiano durante le attività operative
- Supporto linguistico durante riunioni, briefing e momenti di coordinamento
- Facilitazione della comunicazione tra personale italiano e interlocutori tedeschi
- Traduzione e spiegazione di indicazioni operative e procedure
- Supporto nella gestione delle comunicazioni quotidiane sul luogo di lavoro
- Affiancamento al personale italiano durante le attività presso il sito di Berlino
- Eventuale supporto nella traduzione di documentazione di carattere operativo
Competenze Tecniche (Hard Skills)
- Ottima conoscenza della lingua tedesca, sia scritta che parlata
- Ottima conoscenza della lingua italiana
- Preferibile esperienza pregressa come interprete o mediatore linguistico in contesti aziendali/industriali
- Buona capacità di comprensione e traduzione di terminologia tecnica e operativa
- Buona padronanza degli strumenti informatici
- Disponibilità a lavorare in trasferta internazionale per l'intera durata del progetto
Abilità Personali (Soft Skills)
- Ottime capacità comunicative e relazionali
- Predisposizione al lavoro in team
- Precisione e affidabilità
- Flessibilità e capacità di adattamento a contesti internazionali
- Capacità di gestione delle situazioni operative e delle eventuali criticità comunicative
- Autonomia organizzativa
- Proattività e spirito collaborativo
- Riservatezza e professionalità
Condizioni di Contratto
Sede di lavoro: Berlino, Germania
Periodo di trasferta: dal 01/12 al 28/02
Vitto e alloggio: a carico dell'azienda
Orario di lavoro: Full time, secondo le esigenze del progetto
Tipologia contrattuale: Tempo determinato
CCNL: Legno Industria
RAL prevista tra i 30.000 e i 35.000
Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005).
L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003.
Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it.
Mostra le tue capacità professionali all'azienda, compila il form e lascia un tocco personale nella lettera di presentazione, aiuterà il recruiter nella scelta del candidato.