pbBilingual Writer - Italian (Italy) /b /ppbr/ppbPosition: /b bBilingual Writer - Italian (Italy) /b /ppbr/ppbType: /b bHourly Contract /b /ppbr/ppbCompensation: /b b$***** per task /b /ppbr/ppbLocation: /b bRemote — Italy /b /ppbr/ppbAbout the Opportunity /b /ppMercor is hiring bItalian-speaking bilingual writers /b to help capture and evaluate real, natural voice interactions with a next-generation AI assistant, in partnership with a leading AI lab.
/ppIn this role, you will use a specialized version of the application on your own Mac to complete everyday tasks through voice interactions, then document and evaluate the AI's responses in Italian and English as required.
/ppbResponsibilities /b /pulliUse voice interactions to compose messages, emails, and notes across everyday applications.
/liliDirect the AI assistant to perform tasks such as generating images, formatting text, applying spreadsheet formulas, and summarizing documents.
/liliAccurately transcribe spoken queries and prepare cleaned-up transcripts.
/liliEvaluate and rate AI-generated responses for quality, accuracy, and relevance.
/liliRecord task information in a structured tracking sheet.
/liliUpload supporting voice recordings to a shared drive.
/liliFollow project guidelines consistently and perform detailed quality reviews.
/liliProvide reliable language and interaction data to support the development of natural, voice-driven AI systems.
/li /ulpbRequired Qualifications /b /pullibNative or near-native proficiency in Italian /b, with strong familiarity with Italian language and cultural context preferred.
/liliAbility to understand and follow detailed instructions in bEnglish /b.
/lilibMust own a Mac with an Apple Silicon chip (M1, M2, or M3) /b.
/liliMust be running bmacOS Sequoia 15.0 or newer /b.
/liliRegular experience using common productivity applications, including email, messaging, documents, spreadsheets,



and browsers.
/liliStrong attention to detail and accuracy in transcription and data entry.
/liliComfortable with structured data entry and independent quality review.
/li /ulpbPreferred Qualifications /b /pulliStrong familiarity with everyday Italian communication and conversational language.
/liliExperience with voice assistants, AI-powered applications, transcription, content evaluation, or quality assurance.
/liliStrong organizational skills and ability to follow detailed workflows.
/liliAbility to identify inconsistencies and maintain accurate task records.
/liliExperience working with bilingual or multilingual content.
/li /ulpbKey Areas of Expertise /b /pulliItalian language and conversational communication /liliVoice interaction and transcription /liliAI response evaluation /liliProductivity applications /liliStructured data entry /liliQuality assurance and content review /liliBilingual communication /li /ulpbCompensation /b /pullib$***** per completed task /b /liliRemote hourly contract engagement.
/liliProject duration of approximately b4 weeks /b.
/li /ulpbEligibility /b /pulliApplicants must have strong Italian language proficiency and meet the project's Italy/language requirements.
/liliMust own a bMac with Apple Silicon M1, M2, or M3 /b.
/liliDevice must run bmacOS Sequoia 15.0 or newer /b.
/liliMust be able to understand and follow instructions in English.
/liliMust be available for the full project duration.
/li /ulpbApplication Onboarding Process /b /pulliUpload your resume and complete the application form.
/liliComplete a b25-minute conversational interview /b covering your background, experience, and motivation.
/liliSet up your bMercor Expert email /b and complete the required technical setup.
/liliReceive next steps and onboarding details within a few days.
/liliBegin the project after completing the required onboarding and technical checks.
/li /ulpbr/p

📌 Writer (Remote | $15/Task) (Udine)
🏢 Synthires
📍 Udine