CHI SIAMOSe le sue competenze, la sua esperienza e le sue qualifiche corrispondono a quelle descritte in questa panoramica, non ritardi l'invio della sua candidatura.AGAP2 è un gruppo europeo di consulenza ingegneristica e operativa, parte del Gruppo MoOngy. Presenti in 14 paesi europei con oltre 8.500 dipendenti, abbiamo inaugurato la nostra prima sede italiana a Milano sei anni fa. Grazie alla nostra continua crescita, stiamo ampliando il nostro team con persone che condividano i nostri valori: Ambizione, Sorriso, Dinamismo, Voglia di mettersi in gioco, all’interno di una realtà in costante evoluzione, dove le relazioni umane sono sempre al primo posto.Technical Documentation Specialist / Technical Writer Sede: Rimini (RN) Modalità di lavoro: Ibrida, con prevalenza di presenza in sede Seniority: Junior / Middle (2-5 anni di esperienza)Descrizione del ruoloSiamo alla ricerca di un Technical Documentation Specialist / Technical Writer da inserire all'interno di un contesto industriale specializzato nella progettazione e realizzazione di macchine automatiche e impianti produttivi.La risorsa avrà il compito di gestire, sviluppare e standardizzare la documentazione tecnica relativa a macchine, linee automatiche e sistemi industriali, collaborando quotidianamente con Ufficio Tecnico, Produzione e altri stakeholder aziendali.La figura contribuirà all'organizzazione e all'ottimizzazione dei processi documentali, garantendo la disponibilità di documentazione tecnica chiara, accurata e aggiornata in linea con gli standard aziendali.ResponsabilitàRedazione e aggiornamento di manuali tecnici e documentazione di macchina.Produzione della documentazione relativa a macchine automatiche, impianti e linee produttive complesse.Gestione della documentazione relativa a software di supervisione, controllo macchina e interfacce operatore (HMI).Raccolta e analisi delle informazioni tecniche attraverso il confronto diretto con progettisti, tecnici e personale di produzione.Creazione e modifica di immagini tecniche, viste di dettaglio,



esplosi e schemi.Realizzazione di callout, focus, ingrandimenti e riferimenti grafici secondo gli standard di redazione tecnica.Applicazione e miglioramento degli standard documentali aziendali.Gestione e organizzazione dei contenuti all'interno di sistemi di documentazione tecnica e document management.Pianificazione delle attività documentali in funzione delle milestone progettuali e delle consegne.Collaborazione con i team tecnici per garantire la corretta strutturazione e riutilizzabilità delle informazioni nel ciclo di vita del prodotto.RequisitiMust HaveEsperienza nella redazione di manualistica tecnica.Esperienza in contesti industriali, manifatturieri o nel settore dell'automazione.Capacità di leggere e interpretare disegni tecnici e documentazione meccanica.Conoscenza delle logiche di documentazione relative a macchine e impianti industriali.Capacità di interfacciarsi efficacemente con progettisti, uffici tecnici e personale di produzione.Esperienza nella gestione di immagini tecniche, esplosi e riferimenti grafici.Buona dimestichezza con strumenti digitali dedicati alla gestione della documentazione tecnica.Nice to HaveDiploma o Laurea ad indirizzo Meccanico, Meccatronico o Tecnico.Esperienza con sistemi CCMS o piattaforme di Technical Documentation Management.Conoscenza di Smart Media Creator.Esperienza con Siemens Teamcenter o altri sistemi PLM.Familiarità con Solid Edge o software CAD analoghi.Conoscenza di Adobe Illustrator e Adobe Photoshop.Esperienza nell'utilizzo di ERP e PLM.Esperienza nel settore delle macchine automatiche o delle linee industriali.Conoscenza della documentazione relativa a software HMI e sistemi di supervisione.Soft SkillsCerchiamo una persona:Collaborativa e orientata al lavoro di squadra.Curiosa e desiderosa di apprendere.Proattiva nella ricerca delle informazioni e nella risoluzione dei problemi.Organizzata e precisa nella gestione delle attività.Attenta ai dettagli e alla qualità della documentazione prodotta.Disponibile a confrontarsi direttamente con il prodotto e con i reparti produttivi.Motivata a crescere professionalmente in un contesto tecnico e strutturato.Profilo idealeCerchiamo un Technical Writer / Technical Documentation Specialist con esperienza nella documentazione tecnica di macchine o impianti industriali, preferibilmente con background meccanico o meccatronico, in grado di collaborare efficacemente con Ufficio Tecnico e Produzione e di gestire sia gli aspetti contenutistici sia quelli grafici della manualistica tecnica.Sede di lavoro e RetribuzioneLa sede di lavoro e le eventuali trasferte saranno definite in base al progetto. La retribuzione annua lorda è indicativamente compresa tra 23.000 EUR e 28.000 EUR, oltre ai rimborsi spese, secondo le condizioni applicabili alla posizione. L’inquadramento è previsto secondo il CCNL Commercio e Terziario applicato dalla nostra società.The world needs youAGAP2 è un equal opportunities employer: crediamo che tutte le forme di diversità siano fonte di arricchimento reciproco. Ci impegniamo a garantire un contesto di lavoro inclusivo, nel quale ogni singola risorsa possa apportare un valore unico alla nostra realtà.Accogliamo candidature senza distinzione di età, genere, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale, religione o stato civile. xysqume Prestiamo inoltre particolare attenzione alle risorse appartenenti alle categorie protette ai sensi degli articoli 1 e 18 della Legge 68/99. I dati personali saranno trattati in conformità al Regolamento UE 2016/679 (GDPR).Livello di anzianitàLivello medio-altoSettoreServizi ingegneristiciTipo di impiegoA tempo pienoCompetenze

📌 Technical Writer (Torino)
🏢 agap2 Italia
📍 Torino