ADENTIS Italia è un gruppo europeo di consulenza ingegneristica e operativa facente parte del Gruppo MoOngy.

Presente in 14 paesi europei con oltre 9.000 dipendenti, abbiamo aperto, da quattro anni, la prima sede italiana a Milano e, vista la continua crescita, stiamo rafforzando e ampliando il nostro team con persone che condividano gli stessi valori della nostra società: AMBIZIONE, DINAMISMO e VOGLIA DI METTERSI IN GIOCO, il tutto in una realtà in continua evoluzione, nella quale le relazioni umane sono sempre al primo posto.

Ruolo: Technical Writer / Technical Documentation Specialist

Modalità: Full remote

IL TUO RUOLO

Siamo alla ricerca di un/a Technical Writer con background tecnico e una buona sensibilità ingegneristica, da inserire in un contesto di ricerca e sviluppo in ambito tecnologico.

La persona si occuperà della preparazione, revisione e strutturazione di documentazione tecnica relativa ad algoritmi e relative evidenze sperimentali, trasformando informazioni e report già disponibili in documentazione chiara, strutturata e adatta anche alla presentazione verso il cliente.

Il ruolo non prevede attività di sviluppo software: le informazioni tecniche e i risultati degli algoritmi saranno messi a disposizione dal team di riferimento.

Responsabilità principali:

- Preparazione e strutturazione della documentazione relativa ad algoritmi e risultati sperimentali.
- Realizzazione di documentazione tecnica destinata anche alla presentazione verso il cliente.
- Rielaborazione e organizzazione di report e materiali tecnici già disponibili.
- Revisione e sistemazione di documentazione esistente.
- Trasformazione di file e contenuti tecnici in documentazione strutturata e formalizzata.
- Collaborazione con il team di ricerca e sviluppo per garantire accuratezza e coerenza dei contenuti.
- Supporto alla predisposizione di documentazione tecnica e customer-facing.
- Produzione della documentazione prevalentemente in lingua inglese.

Requisiti:

- Esperienza, anche iniziale, in attività di technical writing o documentazione tecnica.




- Background o sensibilità di tipo tecnico/ingegneristico.
- Ottima capacità di scrittura e organizzazione dei contenuti.
- Ottima conoscenza della lingua inglese, scritta e parlata.
- Precisione, attenzione ai dettagli e capacità di lavorare in autonomia.
- Capacità di comprendere e rielaborare contenuti tecnici forniti da team specialistici.

Nice to have:

- Esperienza nella documentazione di prodotti, algoritmi o soluzioni software.
- Background in ambito engineering, software o ricerca e sviluppo.
- Familiarità con documentazione relativa ad algoritmi, risultati sperimentali o progetti tecnologici.
- Esperienza nella produzione di documentazione destinata a clienti enterprise.

Cosa offriamo?

- Tempo indeterminato.
- Piano di crescita professionale strutturato.
- Inserimento in progetti enterprise ad alto contenuto tecnologico.

La retribuzione annua lorda per questo ruolo è compresa tra 30.000 EUR e 36.000 EUR.

La posizione è inquadrata nell'ambito del CCNL del Commercio e Terziario applicato dalla nostra società.

Il posizionamento all'interno del range sarà definito in base alle competenze tecniche, all'esperienza specifica nel ruolo e agli esiti del processo di selezione, secondo criteri oggettivi e predefiniti. In presenza di profili con caratteristiche eccezionali rispetto al range indicato, una revisione potrà essere valutata previa approvazione interna.

The world needs you

ADENTIS Italia è un equal opportunities employer: crediamo che tutte le forme di diversità siano fonte di arricchimento reciproco. Ci impegniamo a garantire un ambiente di lavoro inclusivo, nel quale ogni singola risorsa possa apportare un valore unico alla nostra realtà. Pertanto, accogliamo candidature senza distinzione di età, genere, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale, religione o stato civile.

Inoltre, teniamo fede ai nostri impegni prestando attenzione alle risorse appartenenti alle categorie protette ai sensi degli articoli 1 e 18 della Legge 68/99.

I dati personali saranno trattati in conformità alle disposizioni contenute nel regolamento UE 2016/679.

📌 Technical Writer / Technical Documentation Specialist (Italia)
🏢 ADENTIS Italia
📍 Italia