Scadenza per la candidatura 16.10.2026, ore 12 Sede di lavoro Campus di Bolzano, Ufficio legale Contratto e profilo professionale Tempo determinato con durata fino a massimo tre anni, inquadramento in qualità di “giurista (esperto legale)” Trattamento economico Il trattamento economico previsto è compreso tra 39.900 e 63.700 euro lordi annui (tempo pieno), sulla base dell’esperienza pertinente maturata. È inoltre riconosciuta un’indennità per il bilinguismo; per il livello C1 è pari a 1.148 euro lordi annui. Requisiti di accesso titolo di studio universitario in Giurisprudenza o in Scienze Politiche della durata di almeno quattro anni attestato di bilinguismo C1 (ex livello A) oppure certificazioni linguistiche C1 equivalenti nelle quattro abilità (ascolto, parlato, lettura e scrittura) Se non possiede ancora un attestato di bilinguismo e desidera candidarsi per questa posizione, in fondo alla pagina, sotto "Ulteriori informazioni", trova le diverse possibilità di ottenere una certificazione linguistica valida ai fini della partecipazione alla nostra procedura di selezione. La posizione Per il team dell’Ufficio legale cerchiamo una persona motivata, preferibilmente con conoscenze in materia di procedimenti amministrativi, diritto e protezione dei dati personali. La persona ricercata collaborerà a stretto contatto con le strutture amministrative e accademiche della Libera Università di Bolzano, fornendo consulenza giuridica, supporto nell’analisi di questioni normative e assistenza nelle attività connesse alla protezione dei dati personali. Cerchiamo una persona precisa, affidabile e orientata agli obiettivi, dotata di buone capacità organizzative e relazionali, nonché di una padronanza molto buona della lingua tedesca e italiana e di una discreta conoscenza della lingua inglese. Si occuperà in particolare di fornire assistenza legale alle strutture amministrative e accademiche della Libera Università di Bolzano in collaborazione con gli altri giuristi presenti nell’Ufficio legale analizzare questioni giuridiche e fornire consulenza, inclusa la predisposizione di pareri giuridici predisporre e revisionare atti amministrativi, regolamenti e ordinamenti interni, contratti,



convenzioni e altri documenti giuridici collaborare in questioni riguardanti la privacy compliance e il Codice dell’amministrazione digitale svolgere attività di preparazione e fornire assistenza agli avvocati esterni nell’ambito delle controversie in cui è coinvolta l’unibz Il profilo ideale comprende buone conoscenze di diritto amministrativo e contrattuale (ad esempio legge n. 241/1990, d.lgs. n. 165/2001, d.lgs. n. 36/2023) conoscenze in materia di privacy conoscenza della normativa universitaria (ad esempio legge n. 240/2010, legge n. 127/1997, legge 53/2003) buona padronanza delle applicazioni informatiche comuni e buona conoscenza di Microsoft 365 (in particolare Excel, Word, Outlook), dei servizi cloud (ad es.

Teams, One

Drive) e delle banche dati giuridiche (ad esempio One Legale, DeJure) capacità di lavorare in modo preciso e autonomo capacità di lavorare per obiettivi con un approccio orientato alle soluzioni doti comunicative, spirito di squadra e approccio positivo nei rapporti interpersonali conoscenza molto buona delle lingue italiana e tedesca e discreta conoscenza della lingua inglese Offriamo un’opportunità professionale in un contesto dinamico, orientato all’innovazione, multiculturale e stimolante che prevede attività varie e coinvolgenti, con possibilità di crescita sia personale che professionale formazione continua attraverso percorsi di aggiornamento mirati un elevato grado di autonomia nella gestione del proprio ambito di responsabilità, all'interno di un team motivato la possibilità di svolgere parte dell’attività in modalità smart working varie possibilità di conciliazione tra vita privata e lavoro, grazie a orari pianificabili e flessibili, riconosciuti dal certificato audit famigliaelavoro Come candidarsi Le candidature saranno accettate solo se pervenute attraverso il portale online di unibz. All'atto dell'inserimento dei dati nel portale online verrà richiesto di allegare i seguenti documenti:



Curriculum firmato e datato (non più vecchio di 6 mesi) Lettera di candidatura firmata Copia di un documento di riconoscimento in corso di validità (fronte e retro) Il CV e la lettera di candidatura devono essere firmati con firma autografa apposta manualmente sul documento cartaceo.

In alternativa è possibile firmare tramite firma elettronica qualificata oppure tramite la firma elettronica avanzata con CIE. Saranno ammesse alla procedura di selezione solo le candidature complete. Ulteriori informazioni I colloqui di selezione si terranno durante la settimana del 26 ottobre 2026 presso la Libera Università di Bolzano in via prioritaria in presenza a Bolzano.

Le modalità precise verranno comunicate ai candidati/alle candidate nell’invito scritto al colloquio di selezione. I criteri di valutazione dei candidati/delle candidate durante il colloquio innanzi alla Commissione di valutazione si trovano in basso come allegato al bando. Qualora l’Università, entro un anno dalla conclusione della presente procedura di selezione, debba procedere al reclutamento di ulteriori giuristi/e per il Campus di Bolzano con contratto a tempo determinato, potrà attingere a candidati/e idonei/e della presente selezione. Lei è interessato/a a candidarsi per questa posizione ma non è ancora in possesso dell’attestato di bilinguismo oppure di certificati equivalenti secondo i requisiti di accesso? In questo caso, Lei ha le seguenti possibilità: può richiedere l’anticipo della data d’esame per il conseguimento dell’attestato di bilinguismo presso il Servizio di Bi- e trilinguismo. può essere ammesso alle nostre procedure di selezione anche se al momento della candidatura è in possesso solo di un certificato di conoscenza della seconda lingua provinciale.

Può verificare sulle pagine web del Servizio della Provincia quali certificazioni linguistiche vengono riconosciute. per ulteriori informazioni relative al conseguimento dell'esame di bilinguismo, si può rivolgere al Servizio di Bi- e Trilinguismo della Provincia Autonoma di Bolzano. La informiamo che le informazioni sulle violazioni acquisite nell’ambito della presente selezione („Whistleblowing“) possono essere segnalate al seguente link. Criteri di valutazione (138 KB)

📌 Giurista per l’Ufficio legale (Italia)
🏢 Freie Universitat Bozen
📍 Italia