Siamo alla ricerca di una figura da inserire come Technical Writer presso lo stabilimento di Zevio, che voglia entrare a far parte di una realtà aziendale in forte e rapida crescita. La risorsa sarà inserita all’interno del dipartimento tecnico - area manualistica.
La risorsa entrerà a far parte del team di progetto e, riportando alla direzione tecnica, sarà coinvolto/a nella redazione dei manuali di istruzione, uso e manutenzione dei prodotti, oltre alla preparazione della documentazione tecnica necessaria al conseguimento e al mantenimento delle certificazioni.
Il processo di selezione sarà condotto applicando criteri oggettivi, trasparenti e privi di bias, nel rispetto delle indicazioni previste della UNI/PdR 125, della ISO 30415 e del D. Lgs. 96/2026.
MAIN RESPONSIBILITIES
Redazione di manuali d’uso/manutenzione e documentazione tecnica.
Realizzazione di illustrazioni grafiche, schemi e foto da inserire nella documentazione.
Raccolta dati e informazioni da inserire nella documentazione, collaborando con il personale tecnico e commerciale.




Aggiornamento e modifica della documentazione esistente in varie lingue con lo scopo di soddisfare le normative e i requisiti aziendali.
Gestione e organizzazione della documentazione per la distribuzione su carta o file digitali.
Redazione di informazioni tecniche per l’uso e la manutenzione in modo trasparente e conciso avvalendosi delle informazioni raccolte, testi, video e immagini.
Applicazione d analisi sui pericoli e rischi residui presenti su una macchina/impianto.
Coordinazione delle agenzie di traduzione.
WE ARE LOOKING FOR
Diploma o laurea in ambito tecnologico (meccanico o meccatronico); è gradita una precedente esperienza, anche breve, in ufficio tecnico meccanico.
Ottima padronanza della lingua italiana, con buone capacità di scrittura tecnica e sintesi; buona conoscenza della lingua inglese.
Buona conoscenza della suite Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat) e del pacchetto Office.
Conoscenza della terminol

📌 Technical Writer (Verona)
🏢 Omnia della Toffola
📍 Verona