Panoramica di Presentazione
Il nostro cliente è una realtà aziendale strutturata e dinamica, operante nel settore del legno e impegnata in attività e progetti sul territorio nazionale ed estero
Per un rilevante progetto con sede a Berlino, siamo alla ricerca di una figura di INTERPRETE che possa supportare la comunicazione tra il personale italiano e i referenti locali, favorendo una corretta e fluida gestione delle attività operative
La risorsa sarà inserita in un contesto internazionale e avrà un ruolo di collegamento linguistico e comunicativo, contribuendo a facilitare le attività quotidiane e la collaborazione tra le diverse figure coinvolte nel progetto
Job Title e finalità di Ruolo: INTERPRETE
La figura ricercata avrà il compito di supportare la comunicazione tra personale italiano e tedesco, occupandosi di interpretariato durante le attività lavorative, riunioni, briefing e momenti di coordinamento operativo.
È richiesta disponibilità a lavorare in trasferta a Berlino dal 01/12 al 28/02, con possibilità di rientro in Italia nei weekend alternati, secondo le esigenze organizzative del progetto
Principali Valori Aziendali
Collaborazione e spirito di squadra
Professionalità e affidabilità
Organizzazione ed efficienza
Flessibilità e adattabilità
Orientamento al risultato
Organigramma
Inserimento all'interno del team operativo impegnato sul progetto internazionale
La risorsa collaborerà quotidianamente con il personale italiano e con i referenti locali, fungendo da punto di riferimento per la comunicazione linguistica
Principali Responsabilità
Interpretariato italiano/tedesco e tedesco/italiano durante le attività operative
Supporto linguistico durante riunioni, briefing e momenti di coordinamento
Facilitazione della comunicazione tra personale italiano e interlocutori tedeschi
Traduzione e spiegazione di indicazioni operative e procedure
Supporto nella gestione delle comunicazioni quotidiane sul luogo di lavoro




Affiancamento al personale italiano durante le attività presso il sito di Berlino
Eventuale supporto nella traduzione di documentazione di carattere operativo
Competenze Tecniche (Hard Skills)
Ottima conoscenza della lingua tedesca, sia scritta che parlata
Ottima conoscenza della lingua italiana
Preferibile esperienza pregressa come interprete o mediatore linguistico in contesti aziendali/industriali
Buona capacità di comprensione e traduzione di terminologia tecnica e operativa
Buona padronanza degli strumenti informatici
Disponibilità a lavorare in trasferta internazionale per l'intera durata del progetto
Abilità Personali (Soft Skills)
Ottime capacità comunicative e relazionali
Predisposizione al lavoro in team
Precisione e affidabilità
Flessibilità e capacità di adattamento a contesti internazionali
Capacità di gestione delle situazioni operative e delle eventuali criticità comunicative
Autonomia organizzativa
Proattività e spirito collaborativo
Riservatezza e professionalità
Condizioni di Contratto
Sede di lavoro: Berlino, Germania
Periodo di trasferta: dal 01/12 al 28/02
Vitto e alloggio: a carico dell'azienda
Orario di lavoro: Full time, secondo le esigenze del progetto
Tipologia contrattuale: Contratto a tempo determinato
CCNL: Legno Industria
RAL prevista tra i 30.000 e i 35.000
Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005).
L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003.
Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it.
Il servizio è gratuito.
Salario lordo mensileEUR 2000 - EUR 2800

#J-18808-Ljbffr

📌 Interprete - lingua tedesca (Pordenone)
🏢 Altro
📍 Pordenone