Descrizione dell'azienda Contextus – Traduzioni e servizi editoriali, attiva dal 2011, supporta brand e case editrici nel raggiungere nuovi mercati e nuovi lettori attraverso traduzioni e servizi editoriali multilingua. L’azienda affianca i clienti in progetti editoriali e digitali, dal social media copy ai cataloghi d’arte, dalle riviste ai corporate blog, fino a campagne no profit, contenuti educativi, audio e sottotitoli. Grazie a una rete di traduttori, copywriter e speaker madrelingua e a un team editoriale dedicato, Contextus garantisce che contenuti pubblicitari, testi specialistici e messaggi promozionali mantengano senso, profondità ed efficacia nelle lingue di destinazione, anche tramite transcreation e localizzazione.

Specializzata in arte, design e fotografia, ha collaborato con importanti mostre, cataloghi, riviste e siti del settore, contribuendo a rendere più accessibile il patrimonio culturale. L’azienda è inoltre impegnata nella diffusione di progetti no profit di alto valore sociale.

Descrizione del ruolo Key account sales manager è responsabile dello sviluppo e della gestione delle relazioni commerciali con i principali clienti, con sede di lavoro a Pavia, in modalità tempo pieno e on-site. La persona nel ruolo cura l’intero ciclo di vendita,



dall’analisi dei bisogni alla proposta di soluzioni su misura per servizi di traduzione, transcreation e contenuti editoriali multilingua. Gestisce il portafoglio key accounts, coordina attività di account management e lavora in stretta collaborazione con il team operativo per garantire la qualità del servizio e il rispetto delle tempistiche.

Si occupa inoltre di monitorare i risultati, elaborare report commerciali, partecipare a iniziative di business development e contribuire alla definizione di strategie di crescita nei mercati di riferimento.

Qualifiche

- Il/la candidato/a deve possedere solide competenze in sales e key accounts, con esperienza nella gestione di clienti strategici e nello sviluppo di nuove opportunità commerciali.
- È richiesta una buona padronanza di customer service e account management, con orientamento alla soddisfazione del cliente e alla costruzione di relazioni di lungo periodo.
- Sono fondamentali capacità di communication efficace, negoziazione e presentazione, sia in italiano sia in almeno una lingua straniera (preferibilmente inglese).
- Costituiscono titolo preferenziale esperienza nel settore delle traduzioni o dei servizi editoriali, familiarità con progetti multilingua, autonomia operativa, attitudine analitica e uso disinvolto degli strumenti digitali e CRM.

📌 Key account sales manager (Pavia)
🏢 Contextus – Traduzioni e servizi editoriali
📍 Pavia