Affianchiamo i team legali di aziende italiane e multinazionali nell’adozione delle migliori tecnologie legali. Sempre di più significa anche soluzioni di AI generativa e agentica, applicate alla revisione contrattuale, alla ricerca e all’automazione dei flussi di lavoro. Non ci limitiamo a configurare un software. Mappiamo i processi, ripensiamo i flussi di lavoro e accompagniamo le persone finché il attuale strumento diventa il loro modo naturale di lavorare. Il ruolo Cerchiamo un Legal Engineer che voglia stare esattamente nel punto in cui il diritto incontra la tecnologia. È un ruolo che unisce più anime: un po’ giurista, un po’ consulente di processo, un po’ architetto di soluzioni. Soprattutto, è qualcuno che si entusiasma quando un workflow complesso inizia a funzionare come dovrebbe, e che si chiede già come l’AI potrebbe renderlo ancora migliore. Cosa farai
• Guiderai progetti di implementazione di soluzioni legal tech end to end, dall’analisi dei requisiti alla messa in produzione
• Tradurrai le esigenze dei team legali in configurazioni concrete: intake form, workflow approvativi, template, e playbook
• Progetterai e testerai casi d’uso di AI legale, dalle funzionalità AI native delle piattaforme CLM agli assistenti generativi e agli agenti per la revisione contrattuale
• Aiuterai i clienti a usare l’AI in modo efficace e responsabile, costruendo prompt, playbook e linee guida d’uso coerenti con i loro processi e con l’AI Act
• Sarai il punto di riferimento dei clienti, conducendo workshop, demo e sessioni di formazione,



anche in inglese con team internazionali
• Contribuirai a costruire metodologie, best practice e asset riutilizzabili che rendono il nostro lavoro sempre più scalabile Chi cerchiamo
• Almeno 2 anni di esperienza come legal engineer, legal ops o consulente in progetti legal tech
• Esperienza pratica su almeno una tra DocuSign CLM, Sirion e Ironclad
• Ottima capacità di relazione con il cliente e di gestione degli stakeholder
• Autonomia nell’organizzare il lavoro e nel portare avanti i progetti senza bisogno di essere guidato passo passo
• Inglese fluente, scritto e parlato
• Curiosità vera per l’AI e uso quotidiano di strumenti di AI generativa nel proprio lavoro Costituiscono un plus una formazione giuridica, le certificazioni sulle piattaforme CLM, l’esperienza su strumenti di legal AI (assistenti generativi per giuristi o funzionalità AI delle piattaforme CLM), la familiarità con tecniche di prompt engineering e automazione, e la conoscenza dell’AI Act e dei temi di AI governance. Perché Sweet Legal Tech Qui non sarai un ingranaggio. Lavorerai su progetti che cambiano davvero il modo in cui i dipartimenti legali di grandi aziende operano ogni giorno, con un team competente e senza gerarchie inutili. Avrai spazio per proporre, sperimentare e crescere insieme a noi, in un mercato che si sta muovendo velocissimo. L’annuncio è rivolto a candidati di ambo i sessi (D.
Lgs. 198/2006). I dati personali saranno trattati ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679; l’informativa completa è disponibile sul sito sweetlegaltech.com.

📌 Legal Engineer (Milano)
🏢 Sweet Legal Tech
📍 Milano